Dear all fans:
Thank you very much for your continuous support.
September 16 marked the 25th year since my debut.
I could not have gone 25 years without your support, for which I am
eternally grateful.
Thank you!
Today, I would like to write about something that I have carried on my
mind and have decided on the 25th anniversary of my debut.
I, Namie Amuro, would like to take this opportunity to inform all of my
fans of my decision to retire as of September 16, 2018.
I plan to make the last year of my music career meaningful by focusing
my full attention on creating a final album and performing at concerts.
Then, I will welcome the date of September 16, 2018 in the best way I can.
I hope this year will be filled with wonderful memories for me and the
fans together.
Together, let’s make this coming year the best one possible!
Namie Amuro
ใใกใณใฎ็ๆงใธ
ใใกใณใฎ็ๆง、
ใใคใๅฟๆดใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใ。
ๅ
ๆฅ9ๆ16ๆฅใซ็กไบ、ใใใฅใผ25ๅจๅนดใ่ฟใใใใจใใงใใพใใ。
็ใใใฎๅฟๆด、ๆฏใใใใฃใฆ25ๅจๅนด็ฎใในใฟใผใใงใใไบใซ
ๅฟใใๆ่ฌใใฆใใใพใ。
ใใใใจใใใใใพใ。
ไปๆฅใฏ、็งใ้ทๅนดๅฟใซๆใ、
ใใฎ25ๅจๅนดใจใใ็ฏ็ฎใฎๅนดใซๆฑบๆใใไบใๆธใใใใจๆใใพใ。
「ใใใใๅฎๅฎคๅฅ็พๆตใฏ、
2018ๅนด9ๆ16ๆฅใใใฃใฆๅผ้ใใใใจใๆฑบๆ่ดใใพใใใฎใง、
ใใฎๅ ดใๅใใฆใใกใณใฎ็ๆงใซใๅ ฑๅใใใฆใใใ ใใพใ。」
ๅผ้ใพใงใฎใใฎ1ๅนด
ใขใซใใ ใใณใณใตใผใ、
ๆๅพใซใงใใ้ใใฎไบใ็ฒพไธๆฏใ、
ๆๆ็พฉใช1ๅนดใซใใฆใใใใใจๆใฃใฆใพใ。
ใใใฆ、็งใใใ
2018ๅนด9ๆ16ๆฅใ่ฟใใใใจๆใใพใ。
็ๆง、
ๅฎๅฎคๅฅ็พๆตใฎๆๅพใฎ1ๅนดใ、
ใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ。
ๅฎๅฎคๅฅ็พๆต
ๆฒๆ็่จ:
็ผไฝ็่จ